Обучение и тренинги

train_you

Обучение и тренинги для начинающих переводчиков.

В программе обучения:

  • Выполнение практических заданий по переводу различных текстов с подробным разбором ошибок и «узких мест».
  • Изучение приемов, помогающих ускорить работу и повысить качество перевода.
  • Работа со словарями и внешними источниками данных, использование поисковых систем.
  • Упражнения по грамматике, орфографии и пунктуации английского и русского языка.
  • Основы форматирования текста.
  • Офисные программы (Word, Excel), распознавание текста.
  • Форматы файлов.
  • Особенности перевода веб-сайтов. Основы html.
  • Основы работы на компьютере (настройка системы, установка программ и т. д.).
  • Обучение работе в программах CAT (Computer-Assisted Translation).
  • Консультации по организации рабочего процесса, поиску заказов, взаимодействию с заказчиками.
  • Полезные навыки, физические упражнения.
  • Переводческие сообщества, помощь коллег.

Каковы особенности тренинга, и почему это может быть выгодно именно вам:

  • Первый урок бесплатно!
  • Оплата после занятия. Если вас что-то не устроило, вы можете не платить.
  • Отрабатываем только те навыки, которые вам нужны;
  • Вы можете заранее рассчитать свой бюджет, т. е., сумму, которые вы готовы потратить на обучение. Исходя из нее, мы составим программу занятий;
  • Потраченное количество времени и денег напрямую зависит от того, насколько прилежно вы выполняете задания и насколько интенсивно работаете самостоятельно;
  • На первом уроке вы сможете определиться, насколько вам вообще это нужно.
  • В процессе обучения вы, возможно, будете получать реальные задания, выполняя которые, сможете сократить расходы на обучение и плавно перейти к зарабатыванию денег. ВНИМАНИЕ: я не гарантирую предоставление работы, но те, кто показывает лучшие результаты, имеют больше шансов.

Стоимость индивидуальных занятий по практике перевода: 1500 руб. в час

Вы все еще сомневаетесь? Записывайтесь на бесплатный урок!

ЗАПОЛНИТЕ ЗАЯВКУ:

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Тема

Сообщение

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *